Ντουλάπια κουζίνας στα ισπανικά
Jun 11, 2025
Αφήστε ένα μήνυμα
Η ισπανική μετάφραση για"Ντουλάπια κουζίνας"Εξαρτάται από την περιφερειακή χρήση και το πλαίσιο. Εδώ είναι οι πιο ακριβείς και ευρέως κατανοητοί όροι:
1. Gabinetes de Cocina
Εννοια: Ντουλάπια ειδικά σχεδιασμένα για κουζίνες.
Χρήση: Το πιο συνηθισμένοΛατινική Αμερική(Μεξικό, Κολομβία, Αργεντινή).
Παράδειγμα:
"Voy a renovar losGabinetes de Cocina."
(Ανακαίνισα τα ντουλάπια της κουζίνας.)
2. Muebles de cocina
Εννοια: Έπιπλα κουζίνας/μονάδες αποθήκευσης(ευρύτερος όρος).
Χρήση: Κοινό μέσαΙσπανίαΚαι μέρη τουΚεντρική Αμερική.
Παράδειγμα:
"LOSmuebles de cocinaΓιος de Color Blanco. "
(Τα ντουλάπια της κουζίνας είναι λευκά.)
3. Αλκένια
Εννοια: Αναφέρεται συγκεκριμέναεπάνω ντουλάπιαΉ αποθήκευση ντουλαπιών.
Χρήση: Κυρίαρχη μέσαΙσπανία, Το Μεξικό και η Καραϊβική.
Παράδειγμα:
"Guarda los Platos en lasαλκένια."
(Αποθηκεύστε τις πλάκες στα επάνω ντουλάπια.)
4. Περιφερειακές παραλλαγές:
| Ορος | Περιοχή | Συμφραζόμενα |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Ισπανία, Κολομβία | Επίσημος όρος για ντουλάπια |
| Reposteros | Κεντρική Αμερική | Ντουλάπια για πιάτα/σκεύη |
| Gabinetería | Εμπορικό (Costa Rica, DR) | Εγκαταστάσεις προσαρμοσμένου υπουργικού συμβουλίου |
🔑 Βασικές διακρίσεις:
Gabinetes κατώτερα = Ντουλάπια βάσης(κάτω από τον πάγκο).
Gabinetes Superiores = Επάνω ντουλάπια(τοίχο - τοποθετημένο).
Isla Con Gabinetes = Νησί.
📝 Πρακτικό παράδειγμα:
"QuieroGabinetes de CocinaModernos:Gabinetes κατώτεραEn gris yαλκένιαBlancas. "
(Θέλω σύγχρονα ντουλάπια κουζίνας: γκρίζα ντουλάπια βάσης και λευκά επάνω ντουλάπια.)
⚠️ Αποφύγετε:
Cocina Gabinetes(Λανθασμένη σειρά λέξεων).
Ντουλάπια de cocina(Spanglish Mix).
Για εργολάβους/προμηθευτές, χρησιμοποιήστε"Gabinetes de Cocina"- Είναι καθολικά κατανοητό σε όλα τα ισπανικά - περιοχές ομιλίας. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷