Πώς λέτε ντουλάπια κουζίνας στα ισπανικά

Η πιο συνηθισμένη και ακριβής μετάφραση για"ντουλάπια κουζίνας"στα ισπανικά είναι:
"Gabinetes de Cocina"ή"Muebles de Cocina".

Ανάλυση:

1. Gabinetes de Cocina

• Γκαμπιέτες= ντουλάπια (αναφέρεται ειδικά για να κατασκευαστεί - σε μονάδες αποθήκευσης).
• Κοκοφοίνικα= κουζίνα.
• Χρήση:Τυπικός όρος σε ολόκληρο το Μεξικό, την Ισπανία και μεγάλο μέρος της Λατινικής Αμερικής.

2. Muebles de cocina

• Γέλια= έπιπλα/φωτιστικά (ευρύτερος όρος που περιλαμβάνει ελεύθερα κομμάτια).
• Κοκοφοίνικα= κουζίνα.
• Χρήση:Επίσης ευρέως κατανοητό, αλλά υπονοείόλοιΈπιπλα κουζίνας.

Περιφερειακές παραλλαγές:

• Αλκένια(Κοινή στην Ισπανία και τμήματα της Λατινικής Αμερικής):
  Αναφέρεται συγκεκριμέναεπάνω ντουλάπια τοίχουή αποθήκευση ντουλαπιών.
  Παράδειγμα:"Quiero Alacenas Blancas"= "Θέλω λευκά επάνω ντουλάπια."
• Armarios de Cocina(Ισπανία/Κολομβία):
  Αρράριος= ντουλάπες/ντουλάπες (χρησιμοποιούνται εναλλακτικά μεγέλια).
• Reposteros(Κεντρική Αμερική/Άνδεες περιοχές):
  Αναφέρεταιντουλάπια που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση πιάτων/σκεύη.

Παράδειγμα προτάσεις:

• "Necesito Instalar Nuevos Gabinetes de Cocina."
  (Πρέπει να εγκαταστήσω νέα ντουλάπια κουζίνας.)
• "Los Muebles de Cocina Son de Madera Maciza."
  (Τα ντουλάπια κουζίνας είναι συμπαγές ξύλο.)
• "Las Alacenas Llegan Hasta el Techo."
  (Τα επάνω ντουλάπια πηγαίνουν μέχρι το ανώτατο όριο.)

Pro Συμβουλή:

Χρήση"Gabinetes de Cocina"Για λόγους σαφήνειας στα περισσότερα ισπανικά - ομιλία. Εάν συζητήσετεντουλάπια αρθρωτού/αποθεμάτων, πες:
"Gabinetes prefabricados"(προκατασκευασμένα ντουλάπια) ή"Gabinetes Estándar"(τυπικά ντουλάπια).

ℹ️ για εργολάβους ή προμηθευτές, καθορίστετύπος:

• Gabinetes Superiores(επάνω ντουλάπια)
• Gabinetes κατώτερα(ντουλάπια βάσης)
• Isla de Cocina Con Gabinetes(Νησί του Υπουργικού Συμβουλίου).