Το ντουλάπι λαβές στα ισπανικά
Jun 05, 2025
Αφήστε ένα μήνυμα
Εδώ είναι ένας συνοπτικός οδηγός γιαΟι λαβές του ντουλαπιού στα ισπανικά, συμπεριλαμβανομένων των βασικών όρων, των περιφερειακών παραλλαγών και των πρακτικών φράσεων για ψώνια ή εγκατάσταση:
🔑 Βασικοί ισπανοί όροι για λαβές του υπουργικού συμβουλίου
| Αγγλικός όρος | Ισπανική μετάφραση | Περιφερειακές σημειώσεις |
|---|---|---|
| Λαβή υπουργικού συμβουλίου | Τίραριρ(Πιο συνηθισμένο) | Καθολικός όρος |
| Λαβή | Πύργος(Ισπανία),Περιπλώ(Λατινική Αμερική) | Αποφύγετε το "Perilla" στην Αργεντινή (σημαίνει goatee!) |
| Τραβήξτε τη λαβή | Μανιάντα(Latam),Tirador de Barra | Το Μεξικό χρησιμοποιεί συχνά "Manija" |
| Πλάτη πλάτης | Βάση placaΉPlaca de Soporte | |
| Βίδα | Τόρνλλος | Καθορίστε το μήκος:"Tornillos de [mm] Milímetros" |
| Συρτάρι | Tirador de Cajón |
🌎 Περιφερειακές παραλλαγές
Μεξικό/Κεντρική Αμερική:
Μανιάντα= Τραβήξτε τη λαβή
Πύργος= knob (λιγότερο κοινό;περιπλώπρονομιούχος)
Ισπανία:
Τίραριρ= οποιαδήποτε λαβή/έλξη
Πύργος= knob (π.χ."Pomo de Cristal"= γυάλινο κουμπί)
Αργεντινή/Ουρουγουάη:
Ερυθροκύτταρο(συχνά για λαβές πόρτας, αλλά χρησιμοποιούνται και για ντουλάπια)
Περιπλώ= knob (δεν"Pomo")
🛒 Φράσεις για ψώνια
"Busco Tiradores Para Cocina en Estilo Mexicano."
(Ψάχνω μεξικάνικο - λαβές κουζίνας στυλ.)
"¿Tienen Pomos de Cerámica con Motivos de Talavera;"
(Έχετε κεραμικά κουμπιά με σχέδια Talavera;)
"Necesito Tornillos de 3,5 cm para estos tiradores."
(Χρειάζομαι βίδες 3,5 εκατοστών για αυτές τις λαβές.)
"¿Venden Placas Base Para Protowger La Madera;"
(Πουλάτε πίσω πλάκες για να προστατεύσετε το ξύλο;)
⚙️ Όροι εγκατάστασης
Τρυπανισμένες τρύπες: Taladrar Agujeros
Κατσαβίδι: Χωριστών
Μετρήστε την απόσταση μεταξύ των οπών: Medir la distancia entre agujeros
Τυπική μετρική:"Centímetros" (e.g., 96 mm=9.6 cm)
Ευθυγραμμίζω: Αρμονικός
📏 Οδηγός μεγέθους (μετρικό)
Διάμετρος κουμπιού: Diámetro del Pomo (e.g., 3-4 cm)
Μήκος έλξης: Langudit Del Tirador (e.g., 10-15 cm)
Απόσταση των οπών: Distancia entre agujeros (e.g., 96 mm, 128 mm)
🧰 Υλικά στα ισπανικά
Σιδηροδρομικό σίδερο →Ιερός
Κεραμικό →Κεμάτσα
Ορείχαλκος →Λακής
Ξύλο →Τρελαίνω
Κασσίτερος →Χοάτατα
🪛 Επαγγελματική συμβουλή
Στην Ισπανία,"Asidero"Μπορεί επίσης να σημαίνει "χειρισμό", αλλά είναι πιο τυπικό/λιγότερο κοινό για τα ντουλάπια. Κολλάω"Tirador"Ή"Pomo"Για σαφήνεια.
📍 Παράδειγμα στο πλαίσιο
"InstaléTiradores de Hierro ForjadoEn Los Cajones de la Cocina. ΕυσέβειαPomos de CerámicaVan en Las Puertas Superiores. "
(ΕγκατέστησαΣυλλογές από σφυρήλατο σίδεροΣτα συρτάρια της κουζίνας. Οκεραμικά κουμπιάΠηγαίνετε στις επάνω πόρτες.)
Θυμάμαι: Οι ισπανικοί όροι υλικού ποικίλλουν ευρέως ανά χώρα. Εάν δεν είστε σίγουροι, περιγράψτε τη λαβή οπτικά:
"Una Pieza de Metal Para Abrir Gabinetes, con dos agujeros para tornillos."
(Ένα μεταλλικό κομμάτι για τα ντουλάπια ανοίγματος, με δύο τρύπες για βίδες.) 🔧